Inner Glow
「インナーグロー（Inner Glow）」は、すぐそばで鑑賞でき、鑑賞者の感覚を増幅させる作品です。象の鼻パークを訪れる人のシンプルな好奇心がトリガーとなります。
象の鼻パーク、海や自然などを一望できるスペースに触発されたこの空間インスタレーションは、人工的な直線のオブジェクトと、素晴らしい周囲の環境とでできた境界線を曖昧にします。時が進むにつれて作品の微妙な輝きは増していき、夜の闇をつんざくでしょう。色、表層、環境、時間の予想外の出会いは、私たちが日常生活をしているときに見逃している美しさを映し出します。
“Inner Glow” is a sensorial augmentation of our immediate surrounding triggered by the simple curiosity of visitors to Zou-no-hana. Inspired by the mixed-use space of the park and and surrounding natural elements, the spatial installation blurs the lines of reality with a man-made object juxtaposed against a dream-like surrounding. As the day progresses, the subtle glow of the piece increases in radiance until it pierces the depths of night. The unexpected intersection between color, surface, surrounding, and time is reflective of the beauty we miss as we go about our daily lives.
プロジェクト詳細
受動的にフューチャースケープ・プロジェクトに参加して展示をするのではなく、人との対話がこの作品の本質であり、インストールを完了するための鍵となります。 「インナーグロー」のシンプルさは、周囲の美しさを目の当たりにするために、鑑賞者側でどれくらいの小さなアクションが必要とされるかとの同義語です。「インナーグロー」は、自分の五感や驚きへの欲求に従うように、周辺のものを通して鑑賞者を促します。
PROJECT DETAILS
Rather than passively engaging and using the space, human interaction is the very essence of the piece and becomes the key to completing the installation. The simplicity of “Inner Glow” is synonymous to how little effort is required on our part to witness the beauty around us. Through learning to recognize when to let go of convenience, “Inner Glow” urges visitors to let their senses and appetite for wonder guide them through their surrounding.
サポート依頼
国際的なデザイナーとして、私たちはこの作品のインストールと輸送に対する金銭的支援を求めています。 パートナーシップを組むことに興味がある提供者や機関がいましたら、私たちにご協力ください。 この作品を展示に興味がある他のアート/デザイン機関や会場も探しています。「インナーグロー」はカナダから送られるので、このインスタレーション作品を複数の会場で展示することは喜ばしく思います。
SUPPORT REQUEST
As international designers, we are looking for any type of monetary support for both the construction and transportation of this piece. If there are any donors or institutions who may be interested in partnering up, please feel to reach out to us. We are also looking for other art/design institutions or venues who may be interested in displaying this piece. As “Inner Glow” is being shipping from Canada, it would be amazing to show this installation in more than one area!
Boris Yu, Frances Lee
学際的なプラットフォームを行き来した体験をつくることへの情熱があるBoris Yuは、人々とその身近な空間をつなぐために、アナログとデジタルの交わるところで技術開発をしています。彼のつくりだす体験は、コミュニティが形づくられる方法に影響を与える、一見平凡で慣習的な思考プロセスに疑問を呈します。
With a passion for crafting human experiences across transdisciplinary platforms, Boris Yu explores technology at the intersection of the analog and digital to connect people and their immediate space. His holistic experiences questions the seemingly mundane and the conventional thought processes that affect the way our communities are shaped.
https://www.instagram.com/withadime/
イラストレーター。グラフィックデザイナー。そして木工職人。 Francesは、感情に対する彼女の好奇心が、その思考を表すものとして形となるよう、さまざまな媒体を行き来して制作をしています。人間の感情への気付きが、彼女の作品に、その魅力的な美しさを作品自身とその周辺へ反映できる機会を生み出します。
An illustrator, a graphic designer, and a woodworker; Frances works across a multitude of mediums where her curiosity for emotions takes form as objects of conspicuous thought. This awareness for the human condition creates opportunities in her work where the alluring beauty enables a reflection on the self and surrounding.